Celebran Día Internacional de la Corrección de Estilo en la Biblioteca de México

México, D.F.- El pasado sábado 6 de noviembre, se llevó a cabo por cuarto año consecutivo la celebración del Día Internacional de la Corrección de Estilo, en las instalaciones de la Biblioteca de México José Vasconcelos

En la inauguración de los trabajos de esta reunión anual, Laura Emilia Pacheco, directora de Publicaciones de CONACULTA, en representación de Consuelo Sáizar, presidenta de dicho organismo, recordó que “durante muchos, muchos años, viví de la corrección de estilo, así que comprendo perfectamente este trabajo que es una profesión, una vocación, una pasión y se convierte en un vicio, porque nunca lo vamos a dejar de hacer”; y aseguró que “no hay nada que sustituya la percepción del ser humano, ningún programa de computadora sabe interpretar un texto, porque no reconoce las sutilezas del lenguaje, no sabe distinguir las excepciones o los juegos de palabras; por esa razón nuestra profesión es maravillosa”.

Por su parte, Ana Lilia Arias, presidenta de la Asociación Mexicana de Profesionales de la Edición A.C., comentó que la iniciativa del Día Internacional de la Corrección de Estilo nació en 2005 en Argentina, al año siguiente se sumaron México y España y, actualmente, se celebra también en Perú y Colombia.

Arias adelantó que en septiembre de 2011 se llevará a cabo el primer Encuentro Internacional de la Corrección de Estilo en Buenos Aires, Argentina y que, para 2012, México ha solicitado ser la sede para la segunda reunión internacional de esta especialidad.

A través de Internet se realizó un enlace con España, donde Antonio Martín, presidente de Único, la asociación de Correctores de España, señaló que la reunión del próximo año en Buenos Aires, se enfocaría en fortalecer los lazos de unión entre los profesionales de la edición y la corrección, así como a cuestiones gremiales para “que se nos conozca con voz propia”, dado que la corrección de estilo es una profesión muchas veces menospreciada.

El objetivo principal, señaló Martín, “será consolidar nuestro trabajo y que se nos valore como es debido, para que también podamos ser equitativamente remunerados como profesionales del lenguaje”.

La reunión por el Día Internacional de la Corrección de Estilo también incluyó dos clínicas de corrección a cargo de Martí Soler, decano corrector, quien ha trabajado muchos años como editor en el Fondo de Cultura Económica,  y de Carlos López, editor de poesía; además de la mesa de debate sobre La corrección de estilo en los géneros discursivos, con la participación de Jaime Soler Frost (material de consulta), Miriam Ruiz (perspectiva de género) y Esther López (texto científico).

Mayor información: www.profedi.com

http://bit.ly/9NxjEv

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Ciudad de México, Cultura, Encuentro, Literatura, México, Noviembre

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s